Двойной удар: Даг и Кирилл смотреть онлайн на Jutsu

В квартале бедняков учащаются смерти подростков — сначала полиция считает это самоубийствами, но вскоре выясняется: все они принимали "обновлённую" версию «Гимна», созданную специально для детей. Дагу и Кириллу поручено действовать незаметно, чтобы не вызвать общественного скандала.

Они выходят на старого информатора Дага, который рассказывает о новой банде, вербующей школьников как курьеров. Кирилл, переодевшись старшеклассником, внедряется в одну из групп. Там он знакомится с мальчиком-подростком, мечтающим заработать денег для больной сестры. Этот контакт становится личной болью Кирилла, ведь он понимает: использовать мальчика как источник информации — значит обречь его.

Кульминацией становится перестрелка на складе, где Кирилл с трудом спасает ребёнка, но наркотики уже проникли слишком глубоко. Несмотря на частичный успех операции, Даг говорит горькую правду: нельзя спасти всех. Но Кирилл, сжимая обрывки школьной тетради найденного курьера, клянётся попробовать.